lunes, 8 de febrero de 2016

Inscripción de matrimonio extranjero


Es un tramite por el cual los ciudadanos que hayan contraído matrimonio en el exterior solicitan a la Dirección General del Registro del Estado Civil el registro e inscripción del matrimonio celebrado en otro país, presentando certificado de matrimonio expedido en el país extranjero.

REQUISITOS:


a) EN EL EXTERIOR

Las personas que deseen realizar la inscripción de Matrimonio celebrado en el exterior, deberán munirse de una copia original del Certificado o Acta de Matrimonio.

La misma deberá estar autenticada y/o legalizada en el país de origen.


b) EN PARAGUAY

Deberá dirigirse a las oficinas de Dirección General del Registro del estado civil de las personas (www.registrocivil.gov.py)  Concepción e/ Cedro y Lapacho - Barrio Hipódromo / Asunción - y Oficinas Registrales de todo el país (ver aquí lista de oficinas registrales) - Tel.+(595 21) 560 400/7

- Presentar una nota de solicitud dirigida al Director del Registro Civil (proveída por la institución)

- Deberá acompañar la copia del Certificado o Acta de matrimonio autenticado y/o legalizado 1) en el país de origen y 2) por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay.

Traducción (en caso de que el documento no esté redactado en idioma español): por un Traductor público matriculado en la Corte Suprema de Justicia. (Ver aqui nomina de Traductores)

- Presentar Fotocopia de Cédula de Identidad vigente de los contrayentes.

- También deberá presentar Certificado de vida y residencia de uno de los contrayentes.

- Abonar por la estampilla correspondiente.

COSTO DEL TRAMITE

Según información proveída por el sitio web del Registro del estado civil de las Personas (ver tarifas) el mismo tiene un costo a la fecha de:


viernes, 8 de enero de 2016

MODELO DE CARTA PODER PARA RETITAR CEDULA DE IDENTIDAD




Muchas veces nos encontramos ante el inconveniente de que hemos solicitado la Cédula de Identidad Paraguaya pero por cuestiones ajenas a nuestra voluntad -ya sean estas por trabajo u obligaciones de diversa índole- no podemos pasar a retirar el citado documento del Departamento de Identificaciones de la Policia nacional. 

Para subsanar este inconveniente es necesario saber que es posible retirar a través de una persona designada mediante una CARTA PODER



En este caso las únicas personas facultadas para el retiro del documento del solicitante son:

- El padre o la Madre
- Hijos/as o hermanos/as (mayores de edad)
- Representante Legal designado (Abogado)


Para la entrega de cédula de identidad, se le requerirá:

- Presentar el comprobante original.

- En caso de extravío del comprobante de solicitud de cédula de identidad, únicamente podrá retirar su documento de identidad, previa presentación de la denuncia original del extravío.



MODELO DE CARTA PODER


Asunción, ...... de .............. de 2.01...



Señores:
Departamento de Identificaciones
de la Policía Nacional del Paraguay
Presente

Por el presente documento, YO ....................................... (Nombre y Apellido completo) con Cédula de Identidad Nro.  ....................., Paraguayo/a (Indicar Nacionalidad), Mayor de Edad, de estado civil .......................... (Indicar estado civil), me dirijo a Uds. a fin de manifestar que AUTORIZO SUFICIENTEMENTE medante esta CARTA PODER al Señor/a: ......................................... (Nombre y Apellido completo) con Cédula de Identidad Nro.  .....................; a RETIRAR de dicha dependencia mi CÉDULA DE IDENTIDAD debido a que me es imposible apersonarme ante esta dependencia a realizar este tramite.

Atentamente;


................................                                             ...............................
 Autorizante ........................                                Autorizado.......................





OBSERVACION: Acompañar Fotocopia de Cédula de Identidad del Autorizado

CONTACTOS, SUGERENCIAS Y COMENTARIOS



Habilitamos esta sección para que puedas realizar tus consultas! Aquí trataremos de responder en la brevedad posible cualquier duda surgida acerca de los tramites presentados en este Blog.

Si no encuentras un tramite también puedes escribirnos aquí -abajo de esta entrada, en la sección de comentarios- para que podamos preparar un entrada al respecto y compartirla con la gente que necesita, la finalidad de nuestro blog es esa y queremos dar una mano a todo aquel que lo necesite.

Te recordamos que puedes acceder a nuestra Fan Page de Facebook para seguir todas las actualizaciones de nuestro Blog, y en caso de que desees una atención personalizada.


Esperamos sus Preguntas, Consultas y Sugerencias!


jueves, 7 de enero de 2016

Validar o Canjear Permiso de Conducir en España




Es quizás uno de los tramites que pueden ser necesarios una vez que un connacional Paraguayo (así también valido para la mayoría de Latinoamericanos) puede realizar una vez que ha comenzado a vivir en España. Aunque más adelante será necesario obtener el correspondiente permiso de conducir español.


La Ley Nº 3285/07 - "Que Aprueba el Acuerdo para el Reconocimiento Recíproco y Canje de Permisos de Conducción entre la República del Paraguay y el Reino de España" Establece que Entre la República del Paraguay y el Reino de España, reconocen recíprocamente los permisos y licencias de conducción nacionales expedidos por las autoridades competentes de los Estados, a quienes tuvieran su residencia legal en los mismos, siempre que estén en vigor, y de conformidad con los Anexos del presente Acuerdo”



Cuales son las Autoridades competentes para el canje?

- En la República del Paraguay: La Organización Paraguaya de Cooperación Intermunicipal (OPACI).
- En el Reino de España: El Ministerio del Interior, Dirección General de Tráfico (DGT).




Si quieres validar o canjear tu permiso de conducir paraguayo (o latinoamericano) te invitamos a seguir la siguiente guía:

Que tramite Legal o Papeleo deseas realizar?
Queremos guiarte en los pasos que debes seguir para realizar tramites en la República del Paraguay. Podrás encontrar en nuestros artículos (Que iremos actualizando periódicamente) información detallada de como realizar trámites ante organismos de Paraguay tales como: Identificaciones - Poder Judicial - Relaciones Exteriores - Ministerio de Justicia y Trabajo - Consulado Paraguayo - Embajada del Paraguay (en diversos países) - codeni - Migraciones - Registro del Automotor - Cooperativa - Banco - Casa de Cambio. Ofrecemos información completa y detallada así como guías para obtener: Pasaporte Paraguayo - Antecedentes Policiales -Antecedentes Judiciales - Antecedentes Penales - Antecedente Policial - Permiso del Menor - Permiso para viajar - Permiso del menor con el consentimiento de un solo padre o madre - Naturalización - Como obtener ciudadanía Paraguaya - Visa para Estados Unidos - Viajar a Estados Unidos - Viajar a Paraguay -Certificado de Matrimonio - certificado de Soltería - certificado de estado civil - Carta de naturalización - Documento Nacional de Identidad - DNI - Residencia temporal - Residencia definitiva - Vivir en Paraguay - inmigración en Paraguay - emigrar a Paraguay; y muchas mas documentaciones. acta de nacimiento - partida de nacimiento - actas de nacimiento - partidas de nacimiento - certificado de nacimiento - acta de matrimonio - solicitar partida de nacimiento - actas de matrimonio - pedir partida de nacimiento - certificado nacimiento - solicitar certificado de nacimiento - certificado literal de nacimiento - certificados de nacimiento - pedir certificado de nacimiento - tramite de acta de nacimiento - sacar acta de nacimiento - tramitar acta de nacimiento -

Esperamos que para Ud. este sitio le otorgue una asistencia legal gratuita y solida, y estamos abiertos a recibir sus sugerencias en este sitio, así como en nuestras redes sociales!